Der Hintergrund: DAS PROJEKT TRANSFABRIK 2013
TRANSFABRIK war eins der Hauptprojekte des 50. Jubiläums des Elysée-Vertrages. In diesem Sinne wurde das Projekt persönlich von Aurélie Filippetti, damals Ministerin für Kultur und Kommunikation, und Bernd Neumann, damals Bundesbeauftragter für Kultur und Medien, unterstützt. Aurélie Filippetti nahm persönlich an der offiziellen Eröffnung von TRANSFABRIK in Brest teil, zusammen mit Xavier Darcos, damals Präsident des Institut français.
Großes Festival, Uraufführung, Buch, Blog, Studentenaustausch ... Das Außergewöhnliche an TRANSFABRIK war, dass das Projekt von künstlerischen LeiterInnen und deren unterschiedlichen Ansätzen ausgeht, um neuen Raum für Begegnung, Verständnis und Austausch zwischen Deutschland und Frankreich zu schaffen.
TRANSFABRIK 2013 in zahlen
-
11 PARTNERTHEATER AUS FRANKREICH UND DEUTSCHLAND
6 PROGRAMMBAUSTEINE IN 7 STÄDTEN
MEHR ALS 3.000 ZURÜCKGELEGTE KILOMETER
40 EINGELADENE PRODUKTIONEN 85 AUFFÜHRUNGEN
MEHR ALS 11.500 ZUSCHAUER, DARUNTER 350 KULTURFACHLEUTE
124 AKKREDITIRTE JOURNALISTEN
-
TRANSFABRIK 2013, PRESSESTIMMEN
LE MONDE „Eine einmalige Erfahrung„ „(TRANSFABRIK) hat gute Chancen, in Europa Nachahmer zu finden“
LIBÉRATION „TRANSFABRIK, vom Institut français initiiert und mit Unterstützung des Goethe-Instituts, elf französische oder deutsche Theater vereinigen sich, um ein breites Kooperationsprojekt mit beinahe 30 Produktionen zusammenzustellen“
TAGESZEITUNG „Ein Festival der Begegnung, das eine andere Art des Sehens ermöglicht“ „Kultur allgemein und dieses Festival im Besonderen wird die Verbindung der Länder noch weiter stärken“
DIE WELT „Dieses Projekt schafft eine neue, virtuelle Brücke über den Rhein, und lässt aktuelle Bühnenkunst in deutsch-französischem Dialog münden“
DAS MAGAZIN DANSER „Eine deutsch-französische Begegnung, die eine neue Dynamik für künstlerische Begegnungen zwischen den Nachbarländern anstößt“
LA LETTRE DU SPECTACLE „Diese Bewegung hat Dynamik in die Programmgestaltung gebracht“
TANZ „Eine lebendige Freundschaft braucht genau das“
CULTURE COMMUNICATION „Das künstlerische Empfinden unterscheidet sich, die vorgeschlagenen Künstler kontrastieren... umso besser!“
PARIS-BERLIN „Ein einmaliges Festival“ / „Ein Dialog und ein Projekt mit einem noch nie gesehenen Ausmaß im Bereich der darstellenden Künste“ „Grenzen verschwinden lassen: zwischen Ländern, Menschen, Sprachen und Disziplinen... das ist die Herausforderung, die TRANSFABRIK erfolgreich angenommen hat“
BERLIN POCHE „Das 50. Jubiläum des Elysée-Vertrages hat endlich das gebracht, worauf man solange warten musste: eine Kooperation zwischen den darstellenden Künsten. TRANSFABRIK ist ein deutsch-französisches Projekt, das 7 Städte, 11 Häuser und fast 75 Aufführung aufweist...“
MOUVEMENT.NET „Offizielle Gedenkzeremonien können auch etwas Gutes an sich haben: TRANSFABRIK“
FESTIVALZEITUNG PERSPECTIVES „TRANSFABRIK initiiert heute umfangreiche institutionelle Kooperationen. Es ist damit zu rechnen, dass das Projekt auch Impulse für weitere punktuelle Kooperationen geben wird“
CULTURE.FR (Website des franz. Kulturministerium) „TRANSFABRIK, ein gelungenes deutsch- französisches Kooperationsprojekt“ „Ein richtungweisendes Projekt. Das deutsch-französische Kooperations- projekt TRANSFABRIK, eins der Hauptprojekte im Rahmen des 50. Jubiläums des Elysée- Vertrages, hat Ende Juni in Paris sein Programm abgeschlossen. Diese einmalige Initiative, die Aurélie Filippetti, Ministerin für Kultur und Kommunikation, und Bernd Neumann, Bundesbeauftragter für Kultur und Medien, persönlich unterstützen, hat mehr als 11.500 Zuschauer eingebracht, darunter 350 Kulturfachleute“