KRÄFTE IM AUSTAUSCH

Deutschland und Frankreich genießen große Anerkennung für ihr bedeutendes kulturelles Erbe, aber auch für ihre lebendige zeitgenössische Szene in allen Bereichen der darstellenden Künste.

Dennoch sind die Kulturlandschaften beider Länder sehr unterschiedlich strukturiert und organisiert.

Diese Erkenntnis und das Bedürfnis, sich stärker für Kooperationsprojekte einzusetzen, haben zu der Idee des deutsch-französischen Fonds für Darstellende Künste geführt.

Eine nachhaltige Struktur zur Förderung von Kooperations-projekten

Der Fonds Transfabrik ist eine Förderkooperation des Bureau du Théâtre et de la Danse /Institut français Deutschland und des Goethe-Instituts. Unter der Federführung des Bureau du Théâtre et de la Danse haben die beiden Kulturinstitute diesen Multiplikator auf den Weg gebracht, um Bühnen und Festivals in Frankreich und Deuschland dazu zu ermutigen, Künstler*innen aus dem jeweiligen Nachbarland zu fördern und zu produzieren.

VON 2015 BIS 2023,
76 geförderte Projekte, 9 AUSSCHREIBUNGEN, 490.000 Euro

Der deutsch-französische Fonds Transfabrik für darstellende Künste fördert als Koproduktionspartner anteilig künstlerische Projekte und Kooperationen zwischen den beiden Ländern; insbesondere in den Bereichen zeitgenössischer Tanz, zeitgenössisches Theater, zeitgenössischer Zirkus, Figuren-, Objekt- und Straßentheater.

Der Fonds Transfabrik unterstützt künstlerisch anspruchsvolle und ästhetisch innovative Projekte, die für die breite Vielfalt des zeitgenössischen künstlerischen und kulturellen Schaffens stehen.

Projekte, die Themen der Zivilgesellschaft und Demokratie wie Diversität, Gleichberechtigung, postkoloniale Fragen oder des kulturellen Erbes, erfahren besondere Aufmerksamkeit.

Mehr Infos über Bewerbungskriterien…

DES FORCES EN PARTAGE

L’Allemagne et la France sont reconnues à la fois pour la force de leur héritage culturel mais également le dynamisme de leur création contemporaine dans tous les domaines du spectacle vivant.

Pour autant les paysages culturels de nos deux pays sont structurés et organisés de manières très différentes.

C’est à partir de ce constat et de la nécessité de s’engager plus fortement dans des projets de coopération qu’est née l’idée d’un fonds franco-allemand pour le spectacle vivant.

Fonds Transfabrik, une structure pérenne au service de projets de coopération

Le Fonds Transfabrik est un dispositif de coopération du Bureau du Théâtre et de la Danse/Institut français d’Allemagne et de l’Institut Goethe. Sous l’impulsion et la coordination du Bureau du Théâtre et de la Danse, les deux instituts culturels ont créé ce catalyseur et levier de coopération, pour encourager les théâtres et festivals de France et d’Allemagne à s’engager auprès des artistes du pays voisin.

De 2015 à 2023,
76 Projets lauréats, 9 éDITIONS,
490 000 euros

Le Fonds franco-allemand Transfabrik pour le spectacle vivant soutient des projets de coopération et de création artistique entre les deux pays, par un apport financier en coproduction, dans les domaines de la danse contemporaine, du théâtre contemporain, du nouveau cirque, des arts de la rue, du théâtre d’objets et de la marionnette.

Le Fonds Transfabrik soutient des projets exigeants artistiquement, qui innovent esthétiquement et reflètent la diversité artistique et culturelle de la création contemporaine.

Une attention particulière est portée aux projets qui se font l’écho de thèmes sociétaux et démocratiques actuels : diversité, égalité, questions postcoloniales, d’héritage culturel.

…Plus d’infos sur les conditions d’éligibilité