Antrag Stellen

Déposer un dossier

 

Die Ausschreibung 2019 des Fonds Transfabrik - Deutsch-französischer Fonds ist geöffnet. Förderanträge können bis zum 20. März 2019 eingereicht werden.

Bewerbungskriterien 2019: 

Der deutsch-französische Fonds Transfabrik für darstellende Künste fördert als Koproduktionspartner anteilig künstlerische Projekte und Kooperationen zwischen Frankreich und Deutschland; insbesondere in den Bereichen zeitgenössischer Tanz, zeitgenössisches Theater, zeitgenössischer Zirkus, Figuren-, Objekt- und Straßentheater.

Bevor Sie den Förderantrag ausfüllen, überprüfen Sie bitte ob Ihr Projekt den Kriterien des Fonds entspricht. Bitte berücksichtigen Sie insbesondere:

- Das Projekt muss eine Uraufführung bzw. eine neue Produktion betreffen

- Die Uraufführung sollte zwischen Juni und Dezember 2019 in Deutschland und/ oder Frankreich stattfinden und in dieser und/oder in der nächsten Spielzeit im jeweils anderen Land

- Mindestens ein Partner in Deutschland und ein Partner in Frankreich müssen sich beteiligen

- In der Finanzierung soll der Fonds Transfabrik als Koproduzent aufgestellt sein, mit einem Anteil i.H.v Maximum 25% der Gesamtkosten

- Der Projektträger kann keine Einzelperson sein

- Der Förderantrag muss auf Deutsch UND auf Französisch sein, die Anlagen entweder auf Deutsch+Französisch oder Französisch+Englisch oder Deutsch+Englisch

Folgende Unterlagen sind dem Antragsformular beizufügen:

- detaillierte Projektbeschreibung

- Lebensläufe der Teilnehmer

- detaillierter Kosten- und Finanzierungsplan

- Bestätigungsbriefe der Projektpartner in Deutschland und Frankreich

Eine Jury aus deutschen und französischen Experten wird über die Förderung entscheiden. Die Förderergebnisse werden Ende April / Anfang Mai 2019 bekannt gegeben.

Der Förderantrag mit allen Unterlagen muss bis zum 20. März 2019 per E-Mail geschickt werden an: btd@institutfrancais.de

 

L’appel à projets 2019 du Fonds Transfabrik - fonds franco-allemand pour le spectacle vivant est ouvert. Vous pouvez déposer votre candidature jusqu’au 20 mars 2019 inclu.

Conditions d’éligibilité 2019 :

Le Fonds franco-allemand Transfabrik pour le spectacle vivant encourage des projets de coopération et de création artistique entre la France et l’Allemagne, par un apport financier en coproduction, dans les domaines de la danse contemporaine, du théâtre contemporain, du nouveau cirque, des arts de la rue, du théâtre d’objets et de la marionnette.

Avant de remplir le dossier de candidature, merci de vérifier que votre projet correspond aux critères d’éligibilité du fonds et de bien noter que :

- Le projet doit concerner une création

- La création devra avoir lieu entre juin et décembre 2019 en France et/ou en Allemagne et par la suite être diffusée dans les deux pays pendant cette saison et/ou la suivante

- Au moins un partenaire allemand et un partenaire français doivent participer au projet

- Dans le montage financier, le Fonds Transfabrik doit apparaître comme coproducteur, et son apport représenter au maximum 25% du budget total

- Le porteur de projet ne peut être un particulier

- Le dossier de candidature doit être rempli en français ET en allemand. Les annexes peuvent être en français+allemand ou français+anglais ou allemand+anglais.

En plus du formulaire, merci de joindre ces pièces à votre dossier :

- Descriptif détaillé du projet

- CV des participants

- Budget détaillé du projet (dépenses et recettes)

- Lettres d´engagement des partenaires du projet en France et en Allemagne

Un jury franco-allemand constitué de personnalités du monde du spectacle vivant désignera les lauréats, qui seront annoncés fin avril / début du mois de mai 2019.

Votre dossier de candidature et les documents annexes devront être envoyés jusqu'au 20 mars 2019 inclu par e-mail à l‘adresse suivante : btd@institutfrancais.de